Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 一脉同气 trong tiếng Việt

一脉同气

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yì

ㄧyithanh ngang

Yí

ㄧˊyithanh sắc

一脉同气 (Thành ngữ)

【yī mài tóng qì】
01

Chỉ cùng một nguồn gốc, cùng dòng máu; thân thiết như anh em ruột (Hán Việt: nhất mạch đồng khí — cùng mạch, cùng khí huyết)

指出于同源。指同胞兄弟姐妹的亲密关系。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一脉同气

yī

一

mài

脉

tóng

同

qì

气

Các từ liên quan

一一
一一行行
一丁
一丁不识
一丁点
脉书
脉候
脉冲
脉动
脉动电流
同一
同一律
同一性
同三品
同上
气下
气不平
气不忿
气不忿儿
一
Bính âm:
【yì】【ㄧ, ㄧˋ】【NHẤT】
Các biến thể:
壹, 弌, 𠤪
Lục thư:
chỉ sự
Bộ thủ:
一
Số nét:
1
Thứ tự bút hoạ:
一
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép