一语撞倒墙 là gì? | Từ điển Trung Việt

一语撞倒墙

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Yí	ㄧˊ	y	i	thanh sắc
Yì	ㄧˋ	y	i	thanh huyền

一语撞倒墙 (Thành ngữ)

【yì yǔ zhuàng dǎo qiáng】

Một câu nói có thể把墙撞倒 — hình ảnh nói năng cộc lốc, lời nói mạnh bạo, vô lễ hoặc quá trực tiếp khiến người khác bị tổn thương hoặc tình huống bất ngờ sụp đổ. (Gợi nhớ: 'nhất ngữ' = một câu, 'đ撞倒墙' = đập vào tường khiến đổ)

一句话可以把墙壁撞倒。比喻言语生硬、莽撞。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一语撞倒墙

yī

一

yǔ

语

zhuàng

撞

dào

倒

qiáng

墙

Các từ liên quan

一一

一一行行

一丁

一丁不识

一丁点

语不惊人

语不惊人死不休

语不投机

语不择人

语义哲学

撞丧

撞住

撞六市

撞冲

倒三颠四

倒下

倒书

倒买倒卖

倒乱

墙上泥皮

墙东

墙东隐

墙仞

墙倒众人推

Hán tự

Bính âm:: 【yí】【ㄧˊ】【NHẤT】
Các biến thể:: 壹, 弌, 𠤪
Lục thư:: chỉ sự
Bộ thủ:: 一
Số nét:: 1

Thứ tự bút hoạ:: 一
HSK Level ước tính:: 1
TOCFL Level ước tính:: 1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép

𠄱

悘

㥋

衤

壱

噫

依

衣

渏

譩

畩

壹

𠁚

𠀛

𠁙

𠁆

𠀅

𠁘

𠁐

𠀏

𠀌

歹

专

𠁉

𠃋

𠃌

𠃍

𠃉

𠄌

丿

亅

𠄎

丨

𠃑

丶

乛

一亿

一直

一般

一起

一切

一定

一共

一些

一下

一旦

一样

𠄱

悘

㥋

衤

壱

噫

依

衣

渏

譩

畩

壹

𠁚

𠀛

𠁙

𠁆

𠀅

𠁘

𠁐

𠀏

𠀌

歹

专

𠁉

𠃋

𠃌

𠃍

𠃉

𠄌

丿

亅

𠄎

丨

𠃑

丶

乛

一亿

一直

一般

一起

一切

一定

一共

一些

一下

一旦

一样

一语撞倒墙 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一语撞倒墙

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Bản dịch của từ 一语撞倒墙 trong tiếng Việt

一语撞倒墙 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一语撞倒墙

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép