Bản dịch của từ 三王 trong tiếng Việt
三王
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Sān | ㄙㄢ | s | an | thanh ngang |
三王 (Danh từ)
Chỉ ba vị vua kiệt xuất của thời cổ Trung Quốc (thường là chỉ ba đời: Hạ, Thương, Chu hoặc cụ thể như Hạ Vũ, Thương Thang, Chu Văn/Võ vương); dùng trong văn cổ để nhắc đến nền văn minh hoặc quyền uy cổ đại.
1.指夏﹑商﹑周三代之君。(1)夏禹﹑商汤﹑周武王。《谷梁传．隐公八年》:“盟诅不及三王。”范宁注:“三王，谓夏﹑殷﹑周也。夏后有钧台之享，商汤有景亳之命，周武有盟津之会。”(2)夏禹﹑商汤﹑周文王。《孟子．告子下》:“五霸者，三王之罪人也。”赵岐注:“三王，夏禹﹑商汤﹑周文王是也。”(3)商汤﹑周文王﹑周武王。《尸子》卷下:“汤复于汤丘，文王幽于羑里，武王羁于王门;越王栖于会稽，秦穆公败于崤塞，齐桓公遇贼，晋文公出走，故三王资于辱，而五霸得于困也。”
三王：指周朝的三位先王──太王、王季、文王（古代祖先或先王的合称）
2.指周之太王﹑王季﹑文王。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ba người họ Vương được gọi chung — dùng để chỉ một nhóm ba nhân vật cùng họ Vương (thường là danh gia, văn nhân hoặc tướng lĩnh trong lịch sử)
3.王姓三名人之合称。(1)汉之王奉光﹑王商﹑王凤。《汉书．王商史丹等传赞》:“自宣﹑元﹑成﹑哀外戚兴者，许﹑史﹑三王﹑丁﹑傅之家，皆重侯累将。”颜师古注:“三王，谓邛成侯及商﹑凤三家也。”邛成侯，王奉光的封爵。(2)汉之王尊﹑王章﹑王骏。《汉书．王吉传》:“先是京兆有赵广汉﹑张敞﹑王尊﹑王章，至骏皆有能名，故京师称曰:‘前有赵﹑张，后有三王。’”晋潘岳《西征赋》:“赵张三王之尹京，定国释之之听理。”(3)唐之王珣﹑王玙﹑王瑨。《新唐书．王珣传》:“﹝王方翼﹞子珣，字伯玉，与兄玙﹑弟瑨以文学称，时号‘三王’。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Chỉ ba nhà văn/tiên phong văn học đời Đường là: Vương Bo (王勃), Vương Tục (王緒), Vương Trung Thư (王仲舒) — thường dùng khi nói về tác giả góp phần trang trí, viết序/賦/記 cho Đăng Vọng (Teng Wang Ge) và các tác phẩm liên quan.
4.(4)唐之王勃﹑王绪﹑王仲舒。唐韩愈《新修滕王阁记》:“及得三王所为序﹑赋﹑记等，壮其文辞，益欲往一观而读之。”清钱谦益《寄侯豫章督学江西》诗:“励俗蒸尝先两庙，采风词翰继三王。”清赵翼《陔馀丛考．四三王》:“唐滕王阁有三王﹑则王勃作序，王绪作赋，王仲舒作修阁记也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 三王
sān
三
wáng
王
Các từ liên quan
- Bính âm:
- 【sān】【ㄙㄢ】【TAM】
- Các biến thể:
- 叁, 參, 弎, 𢦘
- Lục thư:
- chỉ sự
- Bộ thủ:
- 一
- Số nét:
- 3
- Thứ tự bút hoạ:
- 一一一
- HSK Level ước tính:
- 1
- TOCFL Level ước tính:
- 1
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép