Bản dịch của từ 三老 trong tiếng Việt
三老
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Sān | ㄙㄢ | s | an | thanh ngang |
三老 (Danh từ)
Sanlao: Vào thời cổ đại, nó dùng để chỉ cuộc sống thượng lưu, trung lưu và hạ lưu (ba người ở các độ tuổi hoặc tuổi thọ khác nhau); nó cũng được tìm thấy trong "Zuo Zhuan" để chỉ tuổi già, đói và lạnh (thuật ngữ văn học, bằng văn bản)
上寿、中寿、下寿。。左传．昭公三年：「公聚朽蠹，而三老冻馁。」
四川江峡中称水夫掌柁的为「三老」。。唐．杜甫．拨闷诗：「长年三老遥怜汝，棙柁开头捷有神。」
Các trưởng lão, các cụ đáng kính (chủ yếu dùng để chỉ những người lớn tuổi và có uy tín hoặc các bậc hiền triết)
年高德劭的长老。。周书．卷四十五．儒林传．序：「洎高祖保定三年，乃下诏尊太傅燕公为三老。」
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Chức quan ở cấp làng/hương trong thời Hán, phụ trách giáo化 và học thuật (có thể hiểu là 'ba viên lão' đứng đầu việc học ở địa phương)
职官名。汉时掌一乡之教化。。礼记．礼运：「故宗祝在庙，三公在朝，三老在学。」
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 三老
sān
三
lǎo
老
- Bính âm:
- 【sān】【ㄙㄢ】【TAM】
- Các biến thể:
- 叁, 參, 弎, 𢦘
- Lục thư:
- chỉ sự
- Bộ thủ:
- 一
- Số nét:
- 3
- Thứ tự bút hoạ:
- 一一一
- HSK Level ước tính:
- 1
- TOCFL Level ước tính:
- 1
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép