Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 为寿 trong tiếng Việt

为寿

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Wéi

ㄨㄟˊweithanh sắc

为寿 (Động từ)

【wéi shòu】
01

Kính rượu / dâng lễ chúc thọ: trong tiệc mừng, đứng lên kính rượu hoặc biếu quà cho người bề trên và chúc họ trường thọ

谓席间向尊长敬酒或赠送礼物﹐并祝其长寿。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

在古文中指为别人祝寿、行进爵礼或以某种仪式表示祝寿、献寿（为人祝愿长寿或在仪式上献寿酒等）。可联想为「为＋寿（祝寿）」的合用。

庄入为寿。寿毕,曰:“军中无以为乐,请以剑舞。——《汉书·高帝纪》。颜师古注:“凡言为寿,谓进爵子尊者,而献无疆之寿。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Tổ chức sinh nhật hoặc tặng quà sinh nhật bằng rượu, đồ cúng, v.v. (nghĩa cổ: mừng sinh nhật ai đó)

沛公奉卮酒为寿。——《史记·项羽本纪》

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 为寿

wèi

为

shòu

寿

Các từ liên quan

为下
为丛驱雀
为主
为久
寿不压职
寿世
寿丘
寿乐
为
Bính âm:
【wéi】【ㄨㄟˊ, ㄨㄟˋ】【VI, VỊ】
Các biến thể:
為, 爲, 𤓸, 𨤒
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
丶
Số nét:
4
Thứ tự bút hoạ:
丶ノフ丶
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép