Bản dịch của từ 九品中正制 trong tiếng Việt

Chế độ phân loại và tuyển chọn quan lại thời Tam Quốc và Nam Bắc triều, dựa trên phẩm cấp (cử thành 9 phẩm) do người gọi là '中正' đánh giá, nhằm sắp xếp thứ bậc quan chức; sau bị thế lực thế gia chi phối, cuối cùng bị bãi bỏ.

魏晋南北朝时选拔官吏的制度。东汉末，曹丕接受吏部尚书陈群建议，推选各郡有声望者为“中正”，负责对当地士人进行考察并评定为九等(九品)，再由政府按等选用，依品授官。司马懿当政后，任世家豪门为各地中正，评定士人品级只论其门第而不论才能，九品中正制遂成为世族地主控制政权的工具。隋文帝时废。