Bản dịch của từ 事人 trong tiếng Việt
事人
Động từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Shì | ㄕˋ | sh | i | thanh huyền |
事人 (Động từ)
【shì rén】
01
Người hầu việc; người phục vụ (làm việc phục vụ, hầu hạ người khác)
1.事奉人;服侍人。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
阿谀奉承的人；拍马屁、讨好别人的人（可解作“奉承的人”）
2.奉承人;讨好人。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
03
Đảm nhiệm/được giao (việc làm cấp dưới); phụ trách một người/việc dưới quyền
3.谓充任下属。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
04
Lấy chồng/lấy vợ; kết hôn (thường theo ý là “嫁人” — phụ nữ đi làm dâu, về nhà chồng)
4.嫁人。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 事人
shì
事
rén
人
Các từ liên quan
事上
事不关己，高高挂起
事不宜迟
事不师古
人一己百
人丁
人丁兴旺
人上
人不为己，天诛地灭
- Bính âm:
- 【shì】【ㄕˋ】【SỰ】
- Các biến thể:
- 㕝, 亊, 叓, 𠁱, 𠫺, 𠭆, 𠭏, 𤔇
- Lục thư:
- tượng hình
- Bộ thủ:
- 亅
- Số nét:
- 8
- Thứ tự bút hoạ:
- 一丨フ一フ一一丨
- HSK Level ước tính:
- 1
- TOCFL Level ước tính:
- 2
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
是
㐊
㮶
揓
䤭
埶
楴
䜻
秲
舐
势
恃
亅
亊
茀
垅
䒨
雨
㡵
肳
䄭
㔬
㱝
𠀴
䘏
㪴
事情
故事
同事
从事
没事
事实
事先
办事
本事
事故
是
㐊
㮶
揓
䤭
埶
楴
䜻
秲
舐
势
恃
亅
亊
茀
垅
䒨
雨
㡵
肳
䄭
㔬
㱝
𠀴
䘏
㪴
事情
故事
同事
从事
没事
事实
事先
办事
本事
事故