Bản dịch của từ 二祖 trong tiếng Việt
二祖
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Èr | ㄦˋ | N/A | er | thanh huyền |
二祖 (Danh từ)
(Giáo phái) tổ thứ hai, pháp sư đời thứ hai; cũng có thể ám chỉ đệ tử quan trọng thứ hai của một giáo phái nào đó (chẳng hạn như "Nhị tổ Huike")
称宗派的第二代领袖。。景德传灯录．卷三．第二十九祖慧可大师：「北齐天保初，闻二祖盛化，乃致书通好。」
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Chỉ hai vị tổ tiên (hai người sáng lập/tiền bối); trong đoạn trích Hán văn có hàm ý ám chỉ “hai vị vua/tiền nhân” nổi tiếng (ví dụ: hai người đáng kính, hai vị khai quốc).
汉高祖、世祖。。北魏．崔鸿．十六国春秋．卷八．前赵录八．刘宣传：「每读汉书至萧何、邓禹传，未尝不反覆咏之曰：『大丈夫若遭二祖，终不令两公独擅美于前矣。』」
Hai vị tổ (chỉ hai vị tổ lớn trong sử, ví dụ chỉ hai vị hoàng đế/ tổ tiên được tôn kính như “二祖” trong văn học cổ)
晋太祖、世祖。。文选．陆机．答贾长渊诗：「惟公太宰，光翼二祖，诞育洪胄，纂戎于鲁。」
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Hai đời tổ tiên: cụ nội và cụ ông (曾祖与祖父)，即上两代男性祖先
称曾祖父与祖父。。文选．曹植．王仲宣诔：「自君二祖，为光为龙。」
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 二祖
èr
二
zǔ
祖
- Bính âm:
- 【èr】【ㄦˋ】【NHỊ】
- Các biến thể:
- 弍, 貳, 𠄠, 𢎐
- Lục thư:
- chỉ sự
- Bộ thủ:
- 二
- Số nét:
- 2
- Thứ tự bút hoạ:
- 一一
- HSK Level ước tính:
- 1
- TOCFL Level ước tính:
- 1
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép