Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 云中白鹤 trong tiếng Việt

云中白鹤

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yún

ㄩㄣˊyunthanh sắc

云中白鹤 (Thành ngữ)

【yún zhōng bái hè】
01

Đó là phép ẩn dụ cho một người có tính cách cao thượng và thuộc thế giới khác; người không thể dễ dàng tiếp cận như con hạc trắng bay trên mây (thường dùng để khen ngợi hoặc ngưỡng mộ).

语出三国志．卷十一．魏书．邴原传．裴松之．注引原别传：「邴君所谓云中白鹤，非鹑鷃之网所能罗矣。」比喻人品高洁、不同凡俗的人。。南史．卷四十九．刘怀珍传：「歊矫矫出尘，如云中白鹤。」

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 云中白鹤

yún

云

zhōng

中

bái

白

hè

鹤

云
Bính âm:
【yún】【ㄩㄣˊ】【VÂN】
Các biến thể:
雲
Hình thái radical:
⿱,二,厶
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
二
Số nét:
4
Thứ tự bút hoạ:
一一フ丶
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép