Bản dịch của từ 云屏 trong tiếng Việt
云屏
Danh từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Yún | ㄩㄣˊ | y | un | thanh sắc |
云屏 (Danh từ)
【yún píng】
01
Bức bình phong có vẽ mây hoặc trang trí bằng cánh vảy (云母), thường dùng làm màn ngăn hoặc đồ trang trí
1.有云形彩绘的屏风﹐或用云母作装饰的屏风。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
02
（古）比喻把守朝廷或護衛君主的人：屏藩、護衛朝廷的重臣或近臣（含守護、護衛之意）。（Hán Việt：vân bính／bình）
2.喻屏捍朝廷的人。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
03
Núi chồng lớp như mây (hình ảnh các đỉnh núi xếp lớp, ẩn dụ núi non chập chùng)
3.喻层叠之山峰。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
04
Mây che phủ; làn mây như màn (mây che kín như tấm màn)
4.云翳﹐云。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 云屏
yún
云
píng
屏
Các từ liên quan
云上
云丘
云丝
云中仙鹤
屏事
屏伏
屏匿
屏卫
屏厕
- Bính âm:
- 【yún】【ㄩㄣˊ】【VÂN】
- Các biến thể:
- 雲
- Hình thái radical:
- ⿱,二,厶
- Lục thư:
- tượng hình
- Bộ thủ:
- 二
- Số nét:
- 4
- Thứ tự bút hoạ:
- 一一フ丶
- HSK Level ước tính:
- 2
- TOCFL Level ước tính:
- 2
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
沄
縜
员
勻
蕓
筼
鋆
䢵
匀
涢
抣
愪
㐩
亞
𠄻
𠄮
㐫
𠄯
𠄭
㐭
亏
𠄡
二
𠄣
为
辷
币
犬
仒
亢
仌
肀
兯
天
𠚩
冃
多云
云南
乌云
云端
云彩
白云
云吞
云海
风云
云朵
沄
縜
员
勻
蕓
筼
鋆
䢵
匀
涢
抣
愪
㐩
亞
𠄻
𠄮
㐫
𠄯
𠄭
㐭
亏
𠄡
二
𠄣
为
辷
币
犬
仒
亢
仌
肀
兯
天
𠚩
冃
多云
云南
乌云
云端
云彩
白云
云吞
云海
风云
云朵