Bản dịch của từ 五四运动 trong tiếng Việt

Phong trào yêu nước do sinh viên và công nhân Trung Quốc phát động (ngày 4/5/1919) chống chủ nghĩa đế quốc và phong kiến — mốc mở đầu phong trào cách mạng dân chủ mới.

中国人民反对帝国主义和封建主义的爱国运动。1919年1月，第一次世界大战中各战胜国在巴黎举行“和平会议”。会议决定将德国在中国山东获得的特权转交给日本，北洋军阀政府竟准备签字承认。5月4日，北京学生三千余人在天安门前举行示威，高呼“还我青岛”、“取消二十一条”等口号，示威队伍还火烧交通总长曹汝霖住宅，痛打在曹家的驻日公使章宗祥。军阀政府逮捕学生三十余人。学生立即罢课。6月3日后，上海工人发动罢工声援，全国响应，掀起“六三运动”，形成了以学生斗争为先导，工人阶级为主力军，包括小资产阶级和资产阶级参加的全国规模的革命运动。军阀政府被迫释放被捕学生，撤去曹汝霖、章宗祥、陆宗舆(订“二十一条”时驻日公使)职务，拒绝在和约上签字。这次运动标志着中国新民主主义革命的开端。