Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 亮盒子摇 trong tiếng Việt

亮盒子摇

Cụm từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Liàng

ㄌㄧㄤˋliangthanh huyền

亮盒子摇 (Cụm từ)

【liàng hé zi yáo】
01

把盒子打开摇动，喻指公开、直率、毫不含糊地说或做。相当于“公开示人、当着人面儿办事”。（可联想：亮 = 亮出来，盒子 = 把隐瞒的东西打开）

敞开盒子摇，比喻公开而毫不含糊的言行。跟“盖着盒子摇”相对。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 亮盒子摇

liàng

亮

hé

盒

zi

子

yáo

摇

Các từ liên quan

亮丑
亮丽
亮亮堂堂
亮儿
亮光
盒仗
盒子
盒子会
盒子枪
子不语
子不语怪
子丑寅卯
子个
摇丸
摇举
摇乱
摇会
摇兀
亮
Bính âm:
【liàng】【ㄌㄧㄤˋ】【LƯỢNG】
Các biến thể:
倞, 𠅙, 亮
Hình thái radical:
⿱⿳,亠,口,冖,几
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
亠
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
丶一丨フ一丶フノフ
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép