Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 仰人鼻息 trong tiếng Việt

仰人鼻息

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yǎng

ㄧㄤˇyangthanh hỏi

仰人鼻息 (Thành ngữ)

【yǎng rén bí xī】
01

Phụ thuộc; cậy thân cậy thế; sống nhờ vào hơi thở của người khác (ví với việc dựa vào người khác, nhìn sắc mặt của người khác để hành sự)

比喻依赖人，看人的脸色行事

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 仰人鼻息

yǎng

仰

rén

人

bí

鼻

xī

息

Các từ liên quan

仰不剌叉
仰不愧天
仰之弥高
仰事俛畜
人一己百
人丁
人丁兴旺
人上
人不为己，天诛地灭
鼻上
鼻中隔
鼻亭
鼻亭山
鼻亭神
息事
息事宁人
息交
息交绝游
息人
仰
Bính âm:
【yǎng】【ㄧㄤˇ】【NGƯỠNG】
Các biến thể:
佒, 卬, 𠇆, 𠇩
Hình thái radical:
⿰,亻,卬
Lục thư:
hội ý & hình thanh
Bộ thủ:
亻
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
ノ丨ノフフ丨
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
5

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép