Bản dịch của từ 优优 trong tiếng Việt
优优
Tính từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Yōu | ㄧㄡ | y | ou | thanh ngang |
优优 (Tính từ)
【yōu yōu】
01
（面容或态度）和善、宽厚、温和；给人宽容亲切的感觉（可联想汉越“优＝柔和/善”）
1.宽和貌。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
02
Phong phú, dồi dào, tràn đầy; vẻ đẹp, sự sung túc phong triển (gợi ý Hán Việt: «ưu ưu» hiếm dùng, mang nghĩa phong nhiều, mỹ mãn)
2.丰多美盛貌。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
Thảnh thơi, an nhàn; cảm giác thoải mái, không lo nghĩ (Hán-Việt: ưu ưu → an nhàn)
3.安逸;闲适。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
04
Thái độ thong dong, ung dung tự tại; vẻ ung dung, trịnh trọng (Hán Việt: vinh dung tự đắc/ưng dung tự đắc)
4.雍容自得貌。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 优优
yōu
优
Các từ liên quan
优与
优为
优乐
优产
优人
优仕
优价
优优简简
优伶
优余
- Bính âm:
- 【yōu】【ㄧㄡ】【ƯU】
- Các biến thể:
- 優, 𢖒
- Hình thái radical:
- ⿰,亻,尤
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 亻
- Số nét:
- 6
- Thứ tự bút hoạ:
- ノ丨一ノフ丶
- HSK Level ước tính:
- 7-9
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
泑
㤑
逌
忧
嚘
鄾
瀀
攸
麀
櫌
怮
獿
㐵
㑎
㐲
𠌄
𠇶
𠈡
俗
𠆸
侙
𠐘
㑊
傦
屹
﨎
杂
㐔
朴
弐
朾
夅
瓧
𠂧
伦
𠘸
优秀
优惠
优势
优点
优美
优雅
优先
优质
优异
优厚
泑
㤑
逌
忧
嚘
鄾
瀀
攸
麀
櫌
怮
獿
㐵
㑎
㐲
𠌄
𠇶
𠈡
俗
𠆸
侙
𠐘
㑊
傦
屹
﨎
杂
㐔
朴
弐
朾
夅
瓧
𠂧
伦
𠘸
优秀
优惠
优势
优点
优美
优雅
优先
优质
优异
优厚