Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 伤春 trong tiếng Việt

伤春

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Shāng

ㄕㄤshangthanh ngang

伤春 (Danh từ)

【shāng chūn】
01

Buồn bã, sầu muộn vì mùa xuân tới (nỗi sầu liên quan tới lúc xuân về)

1.因春天到来而引起忧伤﹑苦闷。

Ví dụ
02

Xưa: việc tra tấn, xử phạt vào mùa xuân; nghĩa bóng: làm tổn hại mùa xuân (tổn hại sinh khí, thời tiết tốt) — liên hệ Hán‑Việt: thương xuân

2.旧指春日施刑，不顺天时，故谓之伤春。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 伤春

shāng

伤

chūn

春

Các từ liên quan

伤世
伤乖
伤乱
伤亡
伤亡事故
春上
伤
Bính âm:
【shāng】【ㄕㄤ】【THƯƠNG】
Các biến thể:
傷, 慯
Hình thái radical:
⿰,亻,⿱,𠂉,力
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
亻
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
ノ丨ノ一フノ
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép