Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 依人作嫁 trong tiếng Việt

依人作嫁

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yī

ㄧyithanh ngang

依人作嫁 (Thành ngữ)

【yī rén zuò jià】
01

Chỉ người hoặc việc vất vả, chịu khổ nhọc nhưng kết quả lại là phục vụ, làm lợi cho người khác; làm công cho người khác mà bản thân không được lợi — giống như người nghèo may áo cưới cho nhà giàu.

原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣，却每年辛辛苦苦地用金线刺乡，给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 依人作嫁

yī

依

rén

人

zuò

作

jià

嫁

Các từ liên quan

依丽
依乌
依乘
依于
人一己百
人丁
人丁兴旺
人上
人不为己，天诛地灭
作一
作下
作不准
作业
作业本
嫁主
嫁人
嫁出去的女，泼出去的水
嫁出门的女，泼出门的水
嫁取
依
Bính âm:
【yī】【ㄧ】【Y】
Các biến thể:
𧛀
Hình thái radical:
⿰,亻,衣
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
亻
Số nét:
8
Thứ tự bút hoạ:
ノ丨丶一ノフノ丶
HSK Level ước tính:
7-9
TOCFL Level ước tính:
5

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép