Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 修名 trong tiếng Việt

修名

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Xiū

ㄒㄧㄡxiuthanh ngang

修名 (Động từ)

【xiū míng】
01

Danh tiếng tốt; tiếng tăm danh giá (Hán‑Việt: tu danh — 修名 nghĩa là tu giữ danh tiếng cho tốt).

1.美好的名声。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Tu dưỡng bản thân để cầu danh tiếng; rèn luyện phẩm cách nhằm đạt thanh danh (Hán-Việt: tu danh, 修養求名)

4.加强修养以求名誉。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

5.谓置备名帖，以作通报姓名之用。

Ví dụ
04

Sửa lại danh phận; chỉnh đốn danh nghĩa (khôi phục, chỉnh sửa địa vị/tiêu đề cho đúng)

2.匡正名分。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

05

Theo tên gọi; làm theo tên hoặc gọi theo danh xưng (theo tên mà gọi hoặc xử lý) — Hán Việt: tu danh

3.循名，依照名称。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 修名

xiū

修

míng

名

Các từ liên quan

修上
修下
修业
修为
修丽
名下
名下士
名下无虚
名下无虚士
名不副实
修
Bính âm:
【xiū】【ㄒㄧㄡ】【TU】
Các biến thể:
俢, 𢔜, 脩, 㣊, 𠗆
Hình thái radical:
⿲,亻,丨,㣊
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
亻
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
ノ丨丨ノフ丶ノノノ
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép