Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 倚市门 trong tiếng Việt

倚市门

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yǐ

ㄧˇyithanh hỏi

倚市门 (Danh từ)

【yǐ shì mén】
01

Tên cổ vật/đồ gốm (cổ) — chú thích: ghi rằng cũng viết là “倚市”，thường xuất hiện trong văn bản cổ; gần như là tên gọi một loại đồ hoặc mục trong sách khảo cổ/văn hiến

1.亦省作“倚市”。

Ví dụ
02

倚市门: 旧义有二：(1) 做生意、靠市井谋生（经营商业）；(2) 指妓女倚门卖笑、出卖色相谋生（靠卖身为生）。常见于古文用法。

2.《史记．货殖列传》:“夫用贫求富，农不如工，工不如商，刺绣文不如倚市门。”案此有二解:(1)谓经营商业。日人泷川资言《史记会注考证》云:“刺绣文，工之事;倚市门，商之事。”唐白居易《策林二．息游惰》:“劳逸既悬，利病相诱，则农夫之心，尽思释耒而倚市，织妇之手，皆欲投杼而刺文。”(2)谓娼妓卖笑。宋苏轼《次韵僧潜见赠》:“公侯欲识不可得，故知倚市无倾城。”清纪昀《阅微草堂笔记．滦阳续录三》:“往询二妇，皆呻吟不能起。其一本倚市门，叹息而已。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 倚市门

yǐ

倚

shì

市

mén

门

Các từ liên quan

倚乘
倚事
倚云
倚人
倚人卢下
市丈
市不豫贾
市丝
市两
门丁
门上
门上人
门下
门下人
倚
Bính âm:
【yǐ】【ㄧˇ】【Ỷ】
Các biến thể:
𠋣, 椅
Hình thái radical:
⿰,亻,奇
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
亻
Số nét:
10
Thứ tự bút hoạ:
ノ丨一ノ丶一丨フ一丨
HSK Level ước tính:
7-9
TOCFL Level ước tính:
5

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép