Bản dịch của từ 偏栖 trong tiếng Việt
偏栖
Tính từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Piān | ㄆㄧㄢ | p | ian | thanh ngang |
偏栖 (Tính từ)
【piān qī】
01
Ở riêng, cư trú cô độc (thường chỉ một con chim hoặc người góa/ở một mình) — Hán Việt: thiên (偏) + trì/khê (栖) liên tưởng 'chỗ đậu/ở'.
谓独居。晋陆机《拟青青河畔草》诗:“良人游不归﹐偏栖独只翼。”栖﹐亦作“栖”。《南史．孝义传下．卫敬瑜妻王氏》:“所住户有燕巢﹐常双飞来去﹐后忽孤飞﹐女感其偏栖﹐乃以缕系脚为志。”后也称孀居为“偏栖”。
Ví dụ
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 偏栖
piān
偏
qī
栖
Các từ liên quan
偏三向四
偏不的
偏丧
偏为
偏举
栖丘饮谷
栖乌
栖云
栖亩
栖伏
偏
- Bính âm:
- 【piān】【ㄆㄧㄢ】【THIÊN】
- Hình thái radical:
- ⿰,亻,扁
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 人
- Số nét:
- 11
- Thứ tự bút hoạ:
- ノ丨丶フ一ノ丨フ一丨丨
- HSK Level ước tính:
- 6
- TOCFL Level ước tính:
- 4
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
偏偏
偏爱
偏僻
偏见
偏旁
偏心
偏差
偏好
偏移
偏向
偏偏
偏爱
偏僻
偏见
偏旁
偏心
偏差
偏好
偏移
偏向