Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 停腾 trong tiếng Việt

停腾

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Tíng

ㄊㄧㄥˊtingthanh sắc

停腾 (Động từ)

【tíng téng】
01

Ngừng lại, dừng chuyển động (cũng viết là 停虅) — ý là trạng thái tạm đứng yên, không tiếp tục di chuyển

1.亦作“停虅”。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Dừng lại; ngừng chuyển động, việc gì được sắp xếp chặt chẽ, ổn thỏa (ý: đã dừng, đã xong); (Hán-Việt: đình đằng/đình đẳng tương tự)

2.停当。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Điều phối, sắp xếp công việc/việc làm cho có trật tự (Hán-Việt: đình đằng/đình đốn ý nghĩa chỉnh lý)

3.调理。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 停腾

tíng

停

téng

腾

Các từ liên quan

停业
停丧
停云
停云落月
停交贮苦
腾上
腾举
腾书
腾云驾雾
停
Bính âm:
【tíng】【ㄊㄧㄥˊ】【ĐÌNH】
Các biến thể:
亭
Hình thái radical:
⿰,亻,亭
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
亻
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
ノ丨丶一丨フ一丶フ一丨
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép