Bản dịch của từ 儍劲儿 trong tiếng Việt
儍劲儿
Tính từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Shǎ | ㄕㄚˇ | N/A | N/A | N/A |
儍劲儿 (Tính từ)
【shǎ jìn er】
01
Cái kiểu ngớ ngẩn, ngốc nghếch nhưng có chút cố chấp/đầy khí thế (ví dụ: 'cái phong cách ngớ ngẩn ấy khiến người ta vừa bực vừa buồn cười')
傻气的样子。。如：「瞧你那股傻劲儿，真是让人好气又好笑。」
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
(Nói) Đề cập đến khả năng làm việc một cách thô bạo, bốc đồng hoặc bốc đồng ngu ngốc; thường có nghĩa là thiếu tính linh hoạt hoặc kỹ năng. Ví dụ: Chỉ dựa vào năng lượng ngu ngốc sẽ không tồn tại được lâu.
形容人力气大或一味凭力气做事。。如：「这件事光凭着傻劲儿蛮干是行不通的，必须靠点儿技巧。」
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 儍劲儿
shǎ
儍
jìn
劲
er
儿
- Bính âm:
- 【shǎ】【ㄕㄚˇ】【SÁ】
- Các biến thể:
- 傻
- Hình thái radical:
- ⿰,亻,𡕰
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 亻
- Số nét:
- 15
- Thứ tự bút hoạ:
- 丿丨丿丶丶丶丶丶乚丨丿乚丿乚丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
傻
俈
値
𠉏
儶
俪
𠌜
𠐢
仕
傧
仈
侵
𠐨
褦
蕐
箶
聤
輦
撟
趛
緥
䅭
㯠
㼻
蕀
傻
俈
値
𠉏
儶
俪
𠌜
𠐢
仕
傧
仈
侵
𠐨
褦
蕐
箶
聤
輦
撟
趛
緥
䅭
㯠
㼻
蕀