Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 先发制人 trong tiếng Việt

先发制人

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Xiān

ㄒㄧㄢxianthanh ngang

先发制人 (Động từ)

【xiān fā zhì rén】
01

Chủ động tấn công/giành ưu thế trước đối phương để kiểm soát hoặc vô hiệu hóa họ; Hán Việt: tiên phát chế nhân (tiên = trước, phát = ra tay, chế = chế ngự, nhân = người).

发：开始行动；制：控制，制服。原指丢动手的牌主动地位，可以控制对方。后也泛指争取主动，先动手来制服对方。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 先发制人

xiān

先

fā

发

zhì

制

rén

人

Các từ liên quan

先下手为强
先下手为强，后下手遭殃
先下米儿先吃饭
先不先
先世
发丧
制一
制世
制中
制举
制举业
人一己百
人丁
人丁兴旺
人上
人不为己，天诛地灭
先
Bính âm:
【xiān】【ㄒㄧㄢ】【TIÊN】
Các biến thể:
𢓠, 选
Hình thái radical:
⿱,⺧,儿
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
儿
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
ノ一丨一ノフ
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép