Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 先声夺人 trong tiếng Việt

先声夺人

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Xiān

ㄒㄧㄢxianthanh ngang

先声夺人 (Động từ)

【xiān shēng duó rén】
01

Dùng mưu thế hoặc声势 (thanh thế) ra oai trước để áp chế đối phương; cũng chỉ hành động làm việc sớm hơn người khác để chiếm ưu thế (làm trước thắng trước). (Hán-Việt: tiên thanh đoạt nhân)

先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 先声夺人

xiān

先

shēng

声

duó

夺

rén

人

Các từ liên quan

先下手为强
先下手为强，后下手遭殃
先下米儿先吃饭
先不先
先世
声东击西
声乐
声习
声乡
声云
夺人
夺人之爱
夺人所好
夺伦
夺俸
人一己百
人丁
人丁兴旺
人上
人不为己，天诛地灭
先
Bính âm:
【xiān】【ㄒㄧㄢ】【TIÊN】
Các biến thể:
𢓠, 选
Hình thái radical:
⿱,⺧,儿
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
儿
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
ノ一丨一ノフ
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép