Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 入木三分 trong tiếng Việt

入木三分

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Rù

ㄖㄨˋruthanh huyền

入木三分 (Thành ngữ)

【rù mù sān fēn】
01

(thành ngữ) Miêu tả chữ pháp, lập luận hoặc phân tích rất sâu sắc, sắc bén, “thấm vào” tận cùng — lời/việc đi vào lòng người hoặc phân tích thấu đáo. (Hán-Việt: nhập mộc tam phân)

相传王羲之在木板上写字，木工刻时，发现字迹透入木板三分深。形容书法极有笔力。现多比喻分析问题很深刻。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 入木三分

rù

入

mù

木

sān

三

fēn

分

Các từ liên quan

入不敷出
入世
入中
入临
木三对
木上座
木下三郎
木丸
三一
三一三十一
三一八惨案
三一回五一回
分一杯羹
分三别两
分与
分业
分丝析缕
入
Bính âm:
【rù】【ㄖㄨˋ】【NHẬP】
Lục thư:
chỉ sự
Bộ thủ:
入
Số nét:
2
Thứ tự bút hoạ:
ノ丶
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép