Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 八仙过海，各显神通 trong tiếng Việt

八仙过海，各显神通

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Bā

ㄅㄚbathanh ngang

八仙过海，各显神通 (Thành ngữ)

【bā xiān guò hǎi ， gè xiǎn shén tōng】
01

Mỗi người dùng thế mạnh riêng để đạt mục tiêu; ai cũng thể hiện tài năng/biện pháp của mình (thường trong tình huống cạnh tranh hoặc hợp tác để cùng vượt khó).

据说汉钟离、张果老等八位仙人各以宝物渡海而过。后比喻为达目的，各自施展本领。。如：「为了争取绩效奖金，大家八仙过海，各显神通。」、「设计比赛竞争激烈，参赛者各个绞尽脑汁，力求良好成绩，真所谓『八仙过海，各显神通』。」

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 八仙过海，各显神通

bā

八

xiān

仙

guò

过

hǎi

海

，

，

gè

各

xiǎn

显

shén

神

tōng

通

八
Bính âm:
【bā】【ㄅㄚ】【BÁT】
Các biến thể:
捌, 丷
Lục thư:
chỉ sự
Bộ thủ:
八
Số nét:
2
Thứ tự bút hoạ:
ノ丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép