Bản dịch của từ 六鳌 trong tiếng Việt

Sáu con rùa thần (còn viết 六鼇) trong thần thoại Trung Quốc, từng mang năm núi Tiên (蓬莱等) trên lưng; hình ảnh kỳ thú để diễn tả những con rùa khổng lồ nâng đỡ hoặc dịch chuyển núi đảo.

亦作“六鼇”。神话中负载五仙山的六只大龟。相传 渤海 之东，有一深壑，中有 岱舆 、 员峤 、 方壶 、 瀛洲 、 蓬莱 五山，乃仙圣所居之地。然五山皆浮于海，常随潮波上下往还。“帝恐流于西极，失群仙圣之居，乃命 禺彊 使巨鼇十五，举首而戴之。迭为三番，六万岁一交焉。五山始峙而不动。而 龙伯 之国有大人，举足不盈数步而暨五山之所，一钓而连六鼇，合负而趣归其国，灼其骨以数焉。于是 岱舆 、 员峤 二山流于北极，沈于大海，仙圣之播迁者巨亿计。”事见《列子·汤问》。