Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 冠盖相望 trong tiếng Việt

冠盖相望

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Guàn

ㄍㄨㄢˋguanthanh huyền

冠盖相望 (Thành ngữ)

【guān gài xiāng wàng】
01

比喻使者往来不绝。。战国策．魏策四：「齐楚约而欲攻魏，魏使人求救于秦，冠盖相望，秦救不出。」

Ví dụ
02

Hình ảnh các quan lại, người có địa vị xuất hiện tương ứng, đối ứng nhau; nghĩa bóng: hàng ngũ quyền quý, tương xứng, thường chỉ cảnh tượng đông đúc quan khách hoặc thân thuộc quyền quý (Hán-Việt: quan盖相望 → quan phủ đối nhau).

亦作「冠盖相属」。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 冠盖相望

guān

冠

gài

盖

xiāng

相

wàng

望

冠
Bính âm:
【guàn】【ㄍㄨㄢˋ, ㄍㄨㄢ】【QUÁN, QUAN】
Các biến thể:
𠖌, 𠙙, 𠜍, 𢃙
Hình thái radical:
⿱,冖,⿺,元,寸
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
冖
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
丶フ一一ノフ一丨丶

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép