Bản dịch của từ 凜 trong tiếng Việt
凜
Tính từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Lǐn | ㄌㄧㄣˇ | N/A | N/A | N/A |
凜 (Tính từ)
【lǐn】
01
Nghiêm trang, uy nghiêm khiến người khác kính nể (ví dụ: vẻ oai phong lẫm liệt).
严肃，令人敬畏貌。如：威风凜凜。唐孟郊《送韓愈從軍》：“淒淒天地秋，凜凜軍馬令。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
Cảm giác lạnh buốt, run rẩy vì lạnh hoặc sợ hãi (như khi đứng giữa trời đông rét mướt).
寒冷貌。后作“凛”。《玉篇•冫部》：“凜，凜凜，寒也。”《集韻•𡪢韻》：“凜，《説文》：‘寒也。’或从廩。”按：《説文•冫部》作“癛”。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
Cảm giác sợ hãi, run sợ (như khi đứng trước điều gì đáng sợ).
畏惧貌。《三國志•蜀志•法正傳》：“侍婢百餘人，皆親執刀侍立冼主每入，衷心常凜凜。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【lǐn】【ㄌㄧㄣˇ】【LẪM】
- Các biến thể:
- 凛, 澟, 癛, 𠘐, 𠘡, 凜
- Hình thái radical:
- ⿰,冫,稟
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 冫
- Số nét:
- 15
- Thứ tự bút hoạ:
- 丶一丶一丨フ丨フ一一ノ一丨ノ丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
澟
𠓮
癝
箖
檩
亃
廪
癛
菻
廩
撛
䕲
𠘌
𠗟
𠘞
𠗣
𠖼
凋
𠘀
𠗑
𠗐
𠘔
𠗊
𠗪
螆
諀
撋
緯
镍
䔱
熩
㪦
諣
褯
䢃
㯋
澟
𠓮
癝
箖
檩
亃
廪
癛
菻
廩
撛
䕲
𠘌
𠗟
𠘞
𠗣
𠖼
凋
𠘀
𠗑
𠗐
𠘔
𠗊
𠗪
螆
諀
撋
緯
镍
䔱
熩
㪦
諣
褯
䢃
㯋