Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 出山泉水 trong tiếng Việt

出山泉水

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Chū

ㄔㄨchuthanh ngang

出山泉水 (Thành ngữ)

【chū shān quán shuǐ】
01

Ra khỏi núi: ẩn dụ cho việc làm quan; ra khỏi suối núi có nghĩa là một khi đã trở thành quan chức, người đó sẽ không còn hồn nhiên, giản dị như trước (trong trẻo như suối núi) - một ẩn dụ đầy mỉa mai.

出山：比喻出仕。旧指做了官的人，就不象未做官时那样清白了。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 出山泉水

chū

出

shān

山

quán

泉

shuǐ

水

Các từ liên quan

出一头
出一头地
出丁
出上
出下
山丁
山丁子
山丈
山上无老虎，猴子称大王
山上有山
泉下
泉下之客
泉世
泉乡
泉云
水上
水上运动
水上飞机
出
Bính âm:
【chū】【ㄔㄨ】【XUẤT】
Các biến thể:
㞮, 岀, 齣
Hình thái radical:
⿱,屮,凵
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
凵
Số nét:
5
Thứ tự bút hoạ:
フ丨丨フ丨
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép