Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 切中时弊 trong tiếng Việt

切中时弊

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Qiè

ㄑㄧㄝˋqiethanh huyền

Qiē

ㄑㄧㄝqiethanh ngang

切中时弊 (Động từ)

【qiè zhòng shí bì】
01

Lấy một tệ nạn đang được chú ý trong ngày làm đề tài (thành ngữ); (nghĩa bóng) lợi dụng một vấn đề/tệ nạn xã hội đang “nóng” để đạt được mục tiêu chính trị trước mắt

直击当天的罪恶（成语）；如图。实现当前的政治目标

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Để đi thẳng vào cốt lõi của vấn đề

抓住问题的关键

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 切中时弊

qiè

切

zhòng

中

shí

时

bì

弊

Các từ liên quan

切中
切中时病
切中要害
切事
切云
中丁
中上
中下
中不溜
中专
时上
时不再来
弊习
切
Bính âm:
【qiè】【ㄑㄧㄝˋ】【THIẾT】
Các biến thể:
砌, 切
Hình thái radical:
⿰,七,刀
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
刀
Số nét:
4
Thứ tự bút hoạ:
一フフノ
HSK Level ước tính:
4
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép