Bản dịch của từ 刑不上大夫 trong tiếng Việt

Nguyên nghĩa: thời Thương-Châu, chức phẩm '大夫' được miễn khỏi bị hình khắc. Nghĩa kéo: luật pháp không trừng phạt được quan lại, quan liêu được miễn tội; ám chỉ quyền lực hoặc đặc quyền khiến người có quyền khỏi chịu trách nhiệm hình sự.

大夫：官名，商周有大夫、乡大夫、遂大夫、朝大夫、冢大夫五级爵。原指五级爵犯罪免受肉刑。后比喻刑法对官僚阶级不起作用。