Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 判若云泥 trong tiếng Việt

判若云泥

Cụm từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Pàn

ㄆㄢˋpanthanh huyền

判若云泥 (Cụm từ)

【pàn ruò yún ní】
01

比喻相差极为悬殊。。如：「他俩的遭遇真是判若云泥。」

Ví dụ
02

Rất khác biệt, khác một trời một vực; sự chênh lệch lớn đến mức rõ rệt (Hán Việt: 判若——判 = phân biệt; 若云泥/天渊 = như mây và bùn/như trời vực sâu).

亦作「判若天渊」。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 判若云泥

pàn

判

ruò

若

yún

云

ní

泥

判
Bính âm:
【pàn】【ㄆㄢˋ】【PHÁN】
Các biến thể:
拚, 牉
Hình thái radical:
⿰,半,⺉
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
刂
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
丶ノ一一ノ丨丨
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
5

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép