Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 削地 trong tiếng Việt

削地

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Xuē

ㄒㄩㄝxuethanh ngang

Xiāo

ㄒㄧㄠxiaothanh ngang

削地 (Động từ)

【xuē dì】
01

Cắt giảm đất, thu hẹp, tước bớt phần đất (thường trong bối cảnh phân phong/chiếm đoạt đất đai)

分地。。战国策．齐策：「夫齐削地而封田婴，是其所以弱也。」

Ví dụ
02

Tước đoạt, cắt mất phong điền/đất phong của chư hầu (tước đất, tước lộc); hành vi chính trị cắt giảm địa vị/đất đai theo lễ (Hán-Việt:削地 = tiước/thiêu địa).

夺除封地。。礼记．射义．孔颖达．正义：「诸侯有庆者先进爵，有让者先削地。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 削地

xuē

削

dì

地

削
Bính âm:
【xuē】【ㄒㄩㄝ】【TƯỚC】
Các biến thể:
𨨺, 鞘
Hình thái radical:
⿰,肖,⺉
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
刂
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
丨丶ノ丨フ一一丨丨
HSK Level ước tính:
7-9

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép