Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 割靴腰子 trong tiếng Việt

割靴腰子

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Gē

ㄍㄜgethanh ngang

割靴腰子 (Động từ)

【gē xuē yāo zǐ】
01

旧义：挑逗、夺取朋友的妓女；后泛指勾引或抢走别人的女友/情人（含贬义、带背叛意味）。

旧时谓挑逗或夺取与友人相好的妓女。后泛指勾引他人的女友或情人。。官场现形记．第十三回：「胡统领见他赖得净光，格外动了疑心。不但怪文七爷不该割我上司的靴腰子，并怪龙珠不应该不念我往日之情，私底下同别人要好。」

Ví dụ
02

割靴腰子 (或作「割靴子」、「割靴靿子」)：指把鞋子割開或拆掉鞋跟、鞋幫的一種動作（多為裁縫、修鞋或比喻性說法），也可指民間俗稱的某種修補或改造鞋子的做法。

或作「割靴子」、「割靴靿子」。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 割靴腰子

gē

割

xuē

靴

yāo

腰

zi

子

割
Bính âm:
【gē】【ㄍㄜ】【CÁT】
Các biến thể:
㓣, 𠛛, 𠛢, 𠛷, 𧗶
Hình thái radical:
⿰,害,⺉
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
刂
Số nét:
12
Thứ tự bút hoạ:
丶丶フ一一一丨丨フ一丨丨
HSK Level ước tính:
7-9
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép