Bản dịch của từ 劃 trong tiếng Việt
劃
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Huà | ㄏㄨㄚˋ | h | ua | thanh huyền |
Huá | ㄏㄨㄚˊ | h | ua | thanh sắc |
Huai | ㄏㄨㄞ˙ | h | uai | thanh nhẹ |
劃 (Động từ)
(Hội ý) Tách ra, phân chia như vạch đường, cắt bằng dao (nhớ đến chữ 'hoạch' là chia cắt, phân hoạch)
(會意。從畫(劃分)，從刀。「畫」亦兼表讀音。本義:割開，分開。)
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Phân chia, chia tách rõ ràng như vạch ranh giới
劃分
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Phân bổ, chuyển giao khoản tiền hoặc tài khoản từ nơi này sang nơi khác
撥給。把款項或賬目從一個單位或戶頭轉到另一單位或戶頭。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Lên kế hoạch, dự tính (giống chữ 'họa' trong 'họa đồ')
籌謀。同「畫」。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Vẽ, kẻ đường bằng bút hoặc dụng cụ vẽ (như kẻ một đường thẳng)
畫或繪。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
劃 (Tính từ)
Âm thanh của nước chảy, gió thổi (âm thanh tượng hình)
形容水聲、風聲等。
Xem thêm các cách đọc huá, huai
另見huá;huai
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【huà】【ㄏㄨㄚˋ】【HOẠCH】
- Các biến thể:
- 㓰, 㩇, 划, 劐, 𠜻, 𠟱, 𠟷, 畫, 𠞷
- Hình thái radical:
- ⿰,畫,⺉
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 刀
- Số nét:
- 14
- Thứ tự bút hoạ:
- フ一一一丨一丨フ一丨一一丨丨
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép