Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 劍 trong tiếng Việt

劍

Danh từĐộng từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jiàn

ㄐㄧㄢˋjianthanh huyền

劍 (Danh từ)

【jiàn】
01

Kiếm: loại vũ khí sắc bén, dài hai lưỡi, dùng trong chiến đấu (nhớ câu: 'Kiếm sắc như dao, người mang kiêm vai trò chiến sĩ')

同本義

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Kiếm thuật: kỹ năng sử dụng kiếm, nghệ thuật chiến đấu bằng kiếm (như kiếm sĩ, kiếm tiên)

劍術。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

(Hình thanh) Chữ gồm bộ Đao và âm đọc kiêm (qiān), nghĩa gốc là vũ khí cổ đại có lưỡi dài hai bên, có sống ở giữa, cán ngắn (giúp nhớ: kiếm là 'đao dài' dùng để chiến đấu)

(形聲。从刀，僉(qiān)聲。本義:古代兵器。長刃兩面，中間有脊，短柄)

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

劍 (Động từ)

【jiàn】
01

Kẹp, kẹp dưới nách (như cách mang kiếm)

挾在脅下

Ví dụ
02

Dùng kiếm để giết người (hành động chém bằng kiếm)

以劍殺人

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

劍
Bính âm:
【jiàn】【ㄐㄧㄢˋ】【KIẾM】
Các biến thể:
剑, 剣, 剱, 劎, 劒, 劔, 釰, 釼, 鐱, 𠝏, 𠠆
Hình thái radical:
⿰,僉,⺉
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
刀
Số nét:
15
Thứ tự bút hoạ:
ノ丶一丨フ一丨フ一ノ丶ノ丶丨丨

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép