Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 势如破竹 trong tiếng Việt

势如破竹

Trạng từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Shì

ㄕˋshithanh huyền

势如破竹 (Trạng từ)

【shì rú pò zhú】
01

Thế như phá trúc: khí thế mạnh mẽ, tiến công liên tiếp, thắng lợi liên tiếp, không gặp trở ngại (ví von như chẻ tre từng khúc).

势：气势，威力。形势就象劈竹子，头上几节破开以后，下面各节顺着刀势就分开了。比喻节节胜利，毫无阻碍。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 势如破竹

shì

势

rú

如

pò

破

zhú

竹

Các từ liên quan

势不两存
势不两立
如一
如上
如下
如不胜衣
如丘而止
破不剌
破业
破业失产
破丢不答
破丢不落
竹丝
竹丝笠
竹丬
竹中高士
竹义
势
Bính âm:
【shì】【ㄕˋ】【THẾ】
Các biến thể:
勢, 埶, 㔟
Hình thái radical:
⿱,执,力
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
力
Số nét:
8
Thứ tự bút hoạ:
一丨一ノフ丶フノ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép