Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 勦 trong tiếng Việt

勦

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jiǎo

ㄐㄧㄠˇN/AN/AN/A

勦 (Động từ)

【jiǎo】
01

Lao lực, làm việc mệt nhọc (như ‘kiều’ trong lao kiều mệt nhọc); cũng có nghĩa là tiêu diệt, trừ khử (nhớ câu ‘勦民’ là ‘trừ dân’).

勞累；勞擾。《左傳•宣公十二年》：“桓子欲還，曰：‘無及於鄭而勦民，焉用之？’”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Thảo phạt, đánh dẹp, tiêu diệt kẻ thù (tương tự chữ ‘剿’).

討伐；滅絕。通「剿」。《書•甘誓》：“有扈氏威侮五行，天用勦絶其命，今予惟恭行天之罰。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Ngón cái (dùng trong ngôn ngữ cổ, gọi là ‘kiều’).

大拇指。《類篇•力部》：“勦，大指名。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

勦
Bính âm:
【jiǎo】【ㄐㄧㄠˇ】【KIỀU】
Các biến thể:
䜈, 𠢶, 𣩓, 巢
Hình thái radical:
⿰,巢,力
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
力
Số nét:
13
Thứ tự bút hoạ:
フフフ丨フ一一一丨ノ丶フノ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép