Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 勾勾搭搭 trong tiếng Việt

勾勾搭搭

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Gòu

ㄍㄡˋgouthanh huyền

勾勾搭搭 (Thành ngữ)

【gōu gōu dā dā】
01

Dan díu; gợi tình; tán tỉnh

勾勾搭搭指的是一种暧昧的、轻松的交往方式，通常用于形容男女之间的调情或亲密关系。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Câu kết làm bậy; cấu kết làm bậy

相互串通干坏事

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 勾勾搭搭

gōu

勾

gōu

勾

dā

搭

dā

搭

勾
Bính âm:
【gòu】【ㄍㄡˋ, ㄍㄡ】【CẤU, CÂU】
Các biến thể:
句, 够, 𡖜
Hình thái radical:
⿹,勹,厶
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
勹
Số nét:
4
Thứ tự bút hoạ:
ノフフ丶
HSK Level ước tính:
7-9

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép