Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 勾搭 trong tiếng Việt

勾搭

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Gòu

ㄍㄡˋgouthanh huyền

勾搭 (Động từ)

【gōu dā】
01

Thông đồng; cấu kết; lôi kéo; dụ dỗ; cám dỗ (làm việc bất chính)

引诱别人或互相串通（干坏事）

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Lén lút; tư tình (lén lút quan hệ hoặc tư tình với nhau, thường ám chỉ mối quan hệ nam nữ ngoài luồng)

特指男女相诱私通

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 勾搭

gōu

勾

dā

搭

勾
Bính âm:
【gòu】【ㄍㄡˋ, ㄍㄡ】【CẤU, CÂU】
Các biến thể:
句, 够, 𡖜
Hình thái radical:
⿹,勹,厶
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
勹
Số nét:
4
Thứ tự bút hoạ:
ノフフ丶
HSK Level ước tính:
7-9

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép