Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 匹俦 trong tiếng Việt

匹俦

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Pǐ

ㄆㄧˇpithanh hỏi

匹俦 (Danh từ)

【pǐ chóu】
01

Đôi bạn đời; cặp tình nhân hoặc vợ chồng (cùng ý nghĩa “bạn đồng hành”), thường trang trọng, Hán-Việt: ‘bất-đầu?*’

1.伴侣;配偶。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Đối xứng, xứng đôi xứng lứa; hợp nhau về phẩm chất/đẳng cấp (xứng đáng kèm theo nhau)

2.配得上的;比得上的。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Đồng loại, cùng loại; người/đồ vật giống nhau về loại hoặc tính chất (Hán Việt:

3.同类。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 匹俦

pǐ

匹

chóu

俦

Các từ liên quan

匹丢扑搭
匹丢扑答
匹乐
匹亚
匹人
俦伦
匹
Bính âm:
【pǐ】【ㄆㄧˇ】【THẤT】
Các biến thể:
疋, 鴄
Hình thái radical:
⿷,匚,儿
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
匚
Số nét:
4
Thứ tự bút hoạ:
一ノフフ
HSK Level ước tính:
5
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép