Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 千山万水 trong tiếng Việt

千山万水

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Qiān

ㄑㄧㄢqianthanh ngang

千山万水 (Thành ngữ)

【qiān shān wàn shuǐ】
01

Nghìn núi vạn sông — chỉ con đường xa xôi, gian nan, vạn khó để tới nơi; thường dùng để nhấn mạnh quãng đường dài hoặc trải qua nhiều khổ cực (Hán-Việt: thiên sơn vạn thủy).

万道河，千重山。形容路途艰难遥远。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 千山万水

qiān

千

shān

山

wàn

万

shuǐ

水

Các từ liên quan

千一虑
千丁
千万
千万买邻
山丁
山丁子
山丈
山上无老虎，猴子称大王
山上有山
万一
万万
万万千千
万丈
万丈光芒
水上
水上运动
水上飞机
千
Bính âm:
【qiān】【ㄑㄧㄢ】【THIÊN】
Các biến thể:
仟, 阡, 韆
Lục thư:
giả tá & hình thanh
Bộ thủ:
十
Số nét:
3
Thứ tự bút hoạ:
ノ一丨
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép