Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 千虑一失 trong tiếng Việt

千虑一失

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Qiān

ㄑㄧㄢqianthanh ngang

千虑一失 (Tính từ)

【qiān lǜ yì shī】
01

Một ngàn suy nghĩ và một sai lầm: Ngay cả những người rất thông minh và chín chắn cũng có lúc mắc phải sai lầm. Nó thường được dùng để diễn tả con người không phải là hiền nhân và chắc chắn sẽ mắc sai lầm.

失：错误。指聪明人的考虑，也会有不周到的地方。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 千虑一失

qiān

千

lǜ

虑

yī

一

shī

失

Các từ liên quan

千一虑
千丁
千万
千万买邻
虑事多暗
虑佚
虑傂尺
虑免
一一
一一行行
一丁
一丁不识
一丁点
失业
失业保险
失严
失丧
失中
千
Bính âm:
【qiān】【ㄑㄧㄢ】【THIÊN】
Các biến thể:
仟, 阡, 韆
Lục thư:
giả tá & hình thanh
Bộ thủ:
十
Số nét:
3
Thứ tự bút hoạ:
ノ一丨
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép