Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 卖镜重圆 trong tiếng Việt

卖镜重圆

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Mài

ㄇㄞˋmaithanh huyền

卖镜重圆 (Thành ngữ)

【mài jìng chóng yuán】
01

比喻夫妻、恋人或失散的人经过波折后重归于好、团圆。带有因缘重合、久别重逢的意味（同“破镜重圆”）。

犹言破镜重圆。南朝陈将亡，驸马徐德言与妻乐昌公主离散前，破一铜镜，各执其半，约曰:他日必以正月望日卖于都市，以期再见。德言如期至京，“有苍头卖半镜者，大高其价”，德言遂出半镜相合，并题诗曰:“镜与人俱去，镜归人不归;无复嫦娥影，空留明月辉。”此时，公主已为杨素所得，素悉此事，遂使他们夫妻团圆。事见唐孟棨《本事诗．情感》。

Ví dụ

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 卖镜重圆

mài

卖

jìng

镜

chóng

重

yuán

圆

Các từ liên quan

卖串儿
卖主
卖主求荣
卖乖
卖乖乖
镜中鸾
镜伏
镜像
镜光
重三
重三叠四
重三译
重三迭四
重世
圆丘
圆丘草
圆丽
卖
Bính âm:
【mài】【ㄇㄞˋ】【MẠI】
Các biến thể:
賣, 売, 𧶠, 𧷓, 𧷨, 𧷵, 𧷷
Hình thái radical:
⿳,十,乛,头
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
十
Số nét:
8
Thứ tự bút hoạ:
一丨フ丶丶一ノ丶
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép