Bản dịch của từ 南熏北鄙 trong tiếng Việt

Hình ảnh đối chiếu: tiếng ca, văn chương, đạo đức ở phương Nam hưng thịnh (南熏) đối lập với tiếng hư nát, bại vong ở phương Bắc (北鄙) — thường dùng để nói sự đối lập giữa thời thịnh và thời suy, hoặc nói âm thanh/văn hóa hay dở phân biệt rõ rệt.

南熏，指虞﹑舜《南风》诗所表现的兴盛之声;北鄙，指殷纣所为北方边鄙之地的亡国之音。