Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 却不道 trong tiếng Việt

却不道

Trạng từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Què

ㄑㄩㄝˋquethanh huyền

却不道 (Trạng từ)

【què bú dào】
01

But not để nói: nhưng không mong đợi, không mong đợi (có nghĩa là bất ngờ hoặc trái với sự mong đợi)

未料及、想不到。。金瓶梅．第一回：「我猜他一定叫个人来搬行李，不要在这里住；却不道你留他。」

Ví dụ
02

(文言) 却不道／恰不道：並非如此說、卻不這樣說（常用於轉折或否定對方說法）

亦作「恰不道」。

Ví dụ
03

（文言）却不道：却不说、却未提到；常用于引出对比或感叹，意为“却并未说/提及”。

常言说的好。。元．郑光祖．王粲登楼．第一折：「却不道宝剑赠烈士，红粉赠佳人。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 却不道

què

却

bù

不

dào

道

却
Bính âm:
【què】【ㄑㄩㄝˋ】【KHƯỚC】
Các biến thể:
卻, 㕁, 𨚫
Hình thái radical:
⿰,去,卩
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
卩
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
一丨一フ丶フ丨
HSK Level ước tính:
4
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép