Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 只此一家，别无分店 trong tiếng Việt

只此一家，别无分店

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Zhǐ

ㄓˇzhithanh hỏi

Zhī

ㄓzhithanh ngang

只此一家，别无分店 (Thành ngữ)

【zhǐ cǐ yì jiā ， bié wú fēn diàn】
01

原指店家对顾客说“只有这一家店，没有分店”，引申为某物独一无二、独家经营或独占。可理解为“只有这一处、别无他处”。

原是一些店铺招揽生意的用语，向顾客表明他没分店，只能在他这一家店里买到某种商品。泛指某种事物独一无二或独自垄断。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 只此一家，别无分店

zhī

只

cǐ

此

yī

一

jiā

家

，

别

bié

无

wú

分

fēn

店

Các từ liên quan

只不过
只且
只个
只争旦夕
只争朝夕
此一时彼一时
此一时，彼一时
此个
此中三昧
一一
一一行行
一丁
一丁不识
一丁点
家丁
家下
家下人
家丑
别业
别个
别乘
无一不备
无一不知
无一可
无一时
分一杯羹
分三别两
分与
分业
分丝析缕
店东
店主
店二哥
店伙
店伴
只
Bính âm:
【zhǐ】【ㄓˇ】【CHỈ】
Các biến thể:
軹, 𠮡, 𧙋, 咫, 隻, 衹
Hình thái radical:
⿱,口,八
Lục thư:
chỉ sự
Bộ thủ:
口
Số nét:
5
Thứ tự bút hoạ:
丨フ一ノ丶
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép