Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 同仇 trong tiếng Việt

同仇

Cụm từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Tòng

ㄊㄨㄥˋtongthanh huyền

同仇 (Cụm từ)

【tóng chóu】
01

Cùng nhau căm thù; cùng chung oán hận, nhất trí đối phó kẻ thù (hán‑việt: đồng sầu/đồng thù liên tưởng với 同仇).

语出诗经．秦风．无衣：「王于兴师，修我戈矛，与子同仇。」比喻一致对付仇敌。。资治通鉴．卷六十八．汉纪六十．献帝建安二十四年：「鲁肃尝劝孙权以曹操尚存，宜且抚辑关羽，与之同仇，不可失也。」

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 同仇

tóng

同

chóu

仇

同
Bính âm:
【tòng】【ㄊㄨㄥˋ, ㄊㄨㄥˊ】【ĐỒNG】
Các biến thể:
仝, 詷, 𧇌
Hình thái radical:
⿵,𠔼,口
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
口
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
丨フ一丨フ一
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép