Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 同生死，共患难 trong tiếng Việt

同生死，共患难

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Tòng

ㄊㄨㄥˊtongthanh sắc

同生死，共患难 (Thành ngữ)

【tóng shēng sǐ ， gòng huàn nán】
01

Cùng nhau sống chết, cùng trải qua gian nan; kề vai sát cánh, đồng cam cộng khổ.

一同生死，一同经历磨难。形容彼此间利害一致，生死与共。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 同生死，共患难

tóng

同

shēng

生

sǐ

死

，

共

gòng

患

huàn

难

Các từ liên quan

同一
同一律
同一性
同三品
同上
生一
生三
生上起下
生不逢场
死不悔改
死不改悔
共为唇齿
共主
共乳
共事
共产主义
患吏
患咎
患处
患失
患子
难上加难
难上难
难不成
难世
难为
同
Bính âm:
【tòng】【ㄊㄨㄥˊ, ㄊㄨㄥˋ】【ĐỒNG】
Các biến thể:
仝, 詷, 𧇌
Hình thái radical:
⿵,𠔼,口
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
口
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
丨フ一丨フ一
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép