Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 名不正，言不顺 trong tiếng Việt

名不正，言不顺

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Míng

ㄇㄧㄥˊmingthanh sắc

名不正，言不顺 (Thành ngữ)

【míng bú zhèng ， yán bú shùn】
01

Danh phận/địa vị không chính đáng hoặc danh nghĩa không khớp với thực tế; 'tên' không đúng nên 'lời' cũng khó xuôi — dùng để chỉ quan hệ, địa vị hoặc lý do không rõ ràng, khiến việc khó suôn sẻ.

指名分不正或名实不符。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 名不正，言不顺

míng

名

bù

不

zhèng

正

，

言

yán

顺

Các từ liên quan

名下
名下士
名下无虚
名下无虚士
名不副实
不一
不一一
不一会儿
不一其人
不一定
正一
正一道
正丁
正世
正丘首
言三语四
言下
言不二价
言不及义
顺上
顺下
顺世
顺举
顺义
名
Bính âm:
【míng】【ㄇㄧㄥˊ】【DANH】
Các biến thể:
䫤, 命, 詺, 銘
Hình thái radical:
⿱,夕,口
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
口
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
ノフ丶丨フ一
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép